Sinds ongeveer 1985 zing ik in een koor. Elke week een avond repeteren, zo nu en dan een concert. Niets is fijner om even de alledaagse wissewasjes compleet naar de achtergrond te drukken.

Muziek lezen kan ik niet, alleen ontcijferen.en toch wel
zien waar je ook al weer omhoog of omlaag gaat.
Fijne bladmuziek ziet er ongeveer zo uit (rechts):

Elke stem een balk met noten, en daaronder  de
gezongen tekst. (De eerste vier maten speelt alleen
het orkest, dat hier is weggelaten.) 
 

Adieu

 Pastimel

Ook part songs (stukken met herhalingen: coupletten) kun je
zo  prima leesbaar weergeven.:

Het voorbeeld (gecomponeerd door de Engelse koning Henry VIII) is driestemmig.

 
Soms is er nèt iets te weinig ruimte om drie systemen op een bladzijde de drukken, en als dan Tenor en Bas gelijk op zingen,  laten ze de bas bóven zijn balk kijken naar de tekst die onder de tenoren-balk staat. Het lijkt een geringe ingreep, maar het zingt lastig, tot je het stuk volledig kent. Maar dàn heb je de muziek nauwelijks nog nodig!
Een voorbeeld heb ik op dit moment niet voor handen..

Een andere manier om ruimte te winnen, is om de noten van
twee stemmen op één balk te zetten, met de tekst eronder.
Zeker als je je eigen noten met en markeerstift aanstreept,
is dat niet echt een probleem, want de tekst staat nog steeds 
onder jouw noten.
Je kunt op deze manier de pianobegeleiding er bij afdrukken
zonder meer ruimte kwijt te zijn als met vier stem-balken.

Heartl

Once Ik heb lang gedacht, dat uitgevers van Kerstmuziek de
grootste haters van de koorzanger waren. Die gaan
er namelijk van uit, dat men de noten wel kent, en het
afdrukken van zoveel mogelijk coupletten het
belangrijkst is.
Dat geldt echter alleen voor de melodie, vaak eeuwen-
oud en bekend, de drie andere stemmen zijn zeker
voor iemand met een andere achtergrond minder voor
de hand liggend.
Het lied hier -overigens erg prachtig - bestaat uit twee
systemen als afgebeeld: twee stemmen per balk, èn
de mannenstemmen zoeken hun tekst maar boven
hun balk. Twee coupletten, waarin per couplet telkens
twee regels op dezelfde muziek gaan.
Daaronder past op de pagina  nog de tekst van
4 extra coupletten (zonder noten).
Maar de mannenstemmen worden hier niet blij van.

.

De laatste jaren doe ik ook wel mee met koorprojecten bij andere koren: een flinke brok muziek, waarvan je de noten zelf instudeert, en waarbij op een beperkt aantal repetities de dirigent een eenheid maakt van alle individuele stemmen.

 

Zo ook de Matthäus Passion van Bach. Ik had ooit de 
muziek gekocht om bij uitvoeringen mee te lezen,
een bekende uitgave van Edition Peters.
Dat meelezen viel niet mee.. Er uit zingen nog minder.
Hier de manier waarop het complete koraal "Ich wiil hier
bei dir stehen" is afgedrukt:

  • zeer compact, minder dan een halve pagina.
  • twee stemmen per balk
  • de mannen moeten de tekst boven hun balk zoeken.

Brrrr....

Bach MP Ich will   Peters
 Bach MP Ich will  BR

Het Matthäus-project gebruikte gelukkig een andere uitgave,
exact dezelfde noten nu op 304 bladzijden i.p.v. 175 bij
Peters. Die uitgave is overzichtelijker, en ruimer opgezet,
met bijna overal voor elke stem een eigen balk. 

Wel is de tekst dubbel: er staat ook een Engelse versie
onder het Duitse origineel, want Amerikanen lezen en verstaan
geen Duits...

Het Koraal ziet er nu (op dezelfde schaal) zo uit:

  • Drie systemen
  • in het eerste een herhaalde melodie op
    andere tekst.
  • Het beslaat 1 complete pagina.
  • Maar... geen tekst onder de balk van Alt en Bas :-(

Dit is slechter te lezen dan Once in Royal Davids City
(zie hierboven)

De reden van deze opmaak is gelegen in de druk: men
heeft de negen koralen compacter gemaakt om niet
voor een paar bladzijden (ca 4,5) een nieuw katern
nodig te hebben. Na  de slotnoot komt niet één lege
bladzijde meer: je kijkt meteen tegen de binnenkant kaft...

 

 

Omdat het maar 9 van de 304 bladzijden betreft, was er wel
wat aan te doen: scannen en Photoshoppen.

  • Engels verwijderen,
  • balken wat opschuiven,
  • duitse tekst onder de Alt- en Bas-balken kopieren,
  • een PDFje van maken,
  • inleiding er voor, klaar. ------------->

Belangstellende Alten en Bassen  kunnen die PDF ophalen
in de downloadsectie (in het datamenu rechts) en een
afdruk over de bladzijden plakken.

Je moet wel geregistreerd zijn om bestanden te kunnen downloaden

 Bach MP Ich will  BR 2

.

xxx

 

Joomla templates by a4joomla